フランスのオペラを〜

  • トラコミュとは?
フランスのオペラを〜
ドイツ系、イタリア系のオペラの陰に隠れて、あまり注目されないフランス系オペラについて語りましょう〜
ベルリオーズ、グノー、ビゼー、マスネなど、素敵なオペラの魅力を語り合いましょう〜!!

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ラヴェル 《子供と魔法》 対訳完成
  • モーリス・ラヴェル 《子供と魔法》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。これでラヴェルの全オペラ...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • マリア・カラスが歌う 《カルメン》(全曲) YouTube動画公開
  • ジョルジュ・ビゼー 《カルメン》 全4幕のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ラヴェル 《子供と魔法》
  • モーリス・ラヴェル 《子供と魔法》 の対訳テンプレートを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
rudolf2006さん
  • 今日は住民投票?? 〜 ビゼー「カルメン」続  
  • Guten Morgen!!今朝も、目が覚めたような気がしますよきっと目が覚めているような… 息もしているよう
  • 葉っぱに埃がついたので水をかけて払ってやったでちブログ rudolf2006さんのプロフィール
rudolf2006さん
  • 今日から… 〜 ビゼー「カルメン」  
  • Guten Morgen!!今朝も、目が覚めたような気がしますよきっと目が覚めているような… 息もしているよう
  • 葉っぱに埃がついたので水をかけて払ってやったでちブログ rudolf2006さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ビゼー 《真珠採り》 「いつかのような暗い夜に」 YouTube動画公開
  • 本日はマリア・カラスの91回目の誕生日です。ビゼー 《真珠採り》から巫女レイラのアリア「ここに私はたったひとり…いつかのような暗い夜に」のフランス語日本語対訳字幕...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
rudolf2006さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • アダン 《ロンジュモーの御者》
  • アダン 《ロンジュモーの御者》の対訳テンプレートを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ビゼー 《カルメン》 全幕 YouTube動画公開
  • ビゼー 《カルメン》 全幕のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ロス・アンヘレスのカルメン、ゲッダのドン・ホセです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
rudolf2006さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ラモー 《プラテ》
  • ラモー 《プラテ》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。お待たせしました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • 9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日
  • 本日9月30日は「世界翻訳の日」です。毎年恒例の翻訳エンジン定点観測を行います。観測用テキストはビゼー《カルメン》から「ハバネラ」です。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • マリア・カラスが歌うカルメン「ハバネラ」YouTube動画公開
  • 本日9月16日はマリア・カラスの命日です。先月対訳が完成したビゼー 《カルメン》(レチ版)から「ハバネラ」をマリア・カラスの音源を使ってフランス語日本語対訳字幕付き...
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
rudolf2006さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • マリア・カラスが歌うカルメン「セギディーリャ」YouTube動画公開
  • 今月対訳が完成したビゼー《カルメン》(レチ版)第1幕から「セギディーリャ」をフランス語日本語対訳字幕付き動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • ビゼー 《カルメン》(レチタティーヴォ版) 対訳完成
  • ビゼー 《カルメン》(レチタティーヴォ版) のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
rudolf2006さん
rudolf2006さん
  • 今朝もマゼールを偲んで…
  • Guten Morgen!!今朝も、目が覚めたような気がしますよきっと目が覚めているような… 息もしているよ
  • 葉っぱに埃がついたので水をかけて払ってやったでちブログ rudolf2006さんのプロフィール
rudolf2006さん
  • 沖縄にて マゼールさんを偲んで…
  • Guten Morgen!!今朝も、目が覚めたような気がしますよきっと目が覚めているような… 息もしているよ
  • 葉っぱに埃がついたので水をかけて払ってやったでちブログ rudolf2006さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • オーベール 《ポルティチの物言わぬ娘》
  • オーベール 《ポルティチの物言わぬ娘(ポルティチの唖娘)》もしくは別名《マサニエッロ》の対訳テンプレートを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
rudolf2006さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • グルック / ヘンデル / リュリ 《アルチェステ》
  • グルック 《アルチェステ》、ヘンデル《アルチェステ》、リュリ《アルセスト、またはアルシードの勝利》の対訳テンプレートを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール
rudolf2006さん
  • 今日から 〜 グノー「ファウスト」より 
  • Guten Morgen!! 今朝も、目が覚めたような気がしますよきっと目が覚めているような… 息もしている
  • 葉っぱに埃がついたので水をかけて払ってやったでちブログ rudolf2006さんのプロフィール
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
rudolf2006さん
オペラ対訳プロジェクト管理人さん
  • グノー 《ミレイユ》
  • グノー 《ミレイユ》の対訳テンプレートを作成しました。
  • オペラ対訳プロジェクト広報室 オペラ対訳プロジェクト管理人さんのプロフィール

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

デジレさん: 心に残った山や自然の風景の写真を紹介します。他に心に残ったアートやオペラ・バレエなども紹介します。rudolf2006さん: クラシック音楽、歌舞伎が大好きです。それに『チャングムの誓い』、『のだめ』にもはまっています。
オペラ対訳プロジェクト管理人さん: オペラの日本語対訳を無料で公開しています。翻訳ボランティアを募集しています。
デジレさんrudolf2006さんオペラ対訳プロジェクト管理人さん

関連トラコミュ

  •  
のだめカンタービレ好きですか?Apple外国語クラブ
のだめカンタービレ好きですか?Apple外国語クラブ
ロシアオペラ音楽ブログ案内所♪
ロシアオペラ音楽ブログ案内所♪
読書歴史好き (ジャンル不問)ヨーゼフ・ハイドンの音楽
読書歴史好き (ジャンル不問)ヨーゼフ・ハイドンの音楽
ジュール・マスネベルリオーズの音楽オペレッタの世界
ジュール・マスネベルリオーズの音楽オペレッタの世界
ルートヴィッヒ・ヴァン・ベートーヴェンJ.S.バッハの音楽R・シュトラウスの音楽
ルートヴィッヒ・ヴァン・ベートーヴェンJ.S.バッハの音楽R・シュトラウスの音楽
のだめカンタービレクラシック音楽バロック音楽の巨匠・ヘンデル
のだめカンタービレクラシック音楽バロック音楽の巨匠・ヘンデル
リヒャルト・ワーグナークラシック・CLASSICバロックな時間
リヒャルト・ワーグナークラシック・CLASSICバロックな時間
大人のピアノクラシック音楽のCDレビュー集ピアノレッスン記録
大人のピアノクラシック音楽のCDレビュー集ピアノレッスン記録
ピアノと音楽と人生管楽器音楽レッスン♪成長記録
ピアノと音楽と人生管楽器音楽レッスン♪成長記録
音楽とピアノの広場楽器初心者日記ピアノ(鍵盤)
音楽とピアノの広場楽器初心者日記ピアノ(鍵盤)
弦楽器
弦楽器

新しく参加したメンバー

  •  

フランスのオペラを〜トラコミュについて

  •  
  • テーマ名:フランスのオペラを〜
  • 管理人:rudolf2006さん
  • カテゴリー:クラシックブログ
  • 参加メンバー:3
  • トラックバック:117
  • テーマ作成日:2012/02/11(土) 00:18