レクイエム、ミサ曲、オラトリオ

パレストリーナ《スターバト・マーテル》対訳完成とYouTube動画公開

本日、9月1…

バッハ《ミサ曲 ロ短調》「神の子羊」ヘイニス　YouTube動画公開

本日６月６日は

バッハ《マタイ受難曲》全曲　リヒター指揮　YouTube動画公開

聖金曜日で…

フォーレ《レクイエム》対訳差替と全曲YouTube動画公開

ガブリエル…

YouTube 収益化作戦（12）収益化を無効にされた怒りの日

1月28日の…

YouTube チャンネル ３千万回再生達成　でも YouTube のＡＩは馬鹿だった件

あけおめ、…

YouTube が《ミサ曲 ロ短調》全曲を不当にブロックした件

2015年に公開したバッハ《ミサ曲 ロ短調》全曲が、先月10日にブロックされたようです。YouTube はなにも通知してこないし、アカウントにペナルティもつかなかったので、先週まで全く気づきませんでした。 対訳はこちら → ミサ曲 ロ短調 ブロック対象となったのはリヒター盤です。こちらにも記載があるとおり、この音源は1962年公開です。2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。YouTube に申し上げます。日本国内の視聴におけるこの動画の制限をすべて解除してください。日本国外の視..

シマノフスキ《スターバト・マーテル》対訳完成

本日、9月15日は「聖母…

YouTube 収益化作戦（９）４２％の厳しい現実とその見分け方

本日時点で…

YouTube 収益化作戦（６）「アヴェ・ヴェルム・コルプス」他

ヴォルフガ…

YouTube 収益化作戦（４）《ミサ曲》《レクイエム》

《ミサ曲》…

YouTube 収益化作戦（１）とりあえず《レクイエム》を収益化してみた

今週、下に…

バッハ《マタイ受難曲》「愛ゆえに」リヒター指揮 YouTube動画公開

今日も復活祭です。東方…

ドヴォルザーク《レクイエム》対訳完成と全曲YouTube動画公開

アントニン…

ヘンデル《セメレ》「行きましょうイリス」YouTube動画公開

今日はゲオ…

バッハ《マタイ受難曲》「われは汝に心を捧げん」リヒター指揮 YouTube動画公開

本日でカー…

ベートーヴェン 《ミサ・ソレムニス》全曲　クレンペラー指揮　YouTube動画公開

ルートヴィ…

【空耳】ベートーヴェンも曰く「ドリアンはみんな臭い」

本日は楽聖…

ロッシーニ《スターバト・マーテル》全曲　YouTube動画公開

本日、9月1…

ヤナーチェク《グラゴル・ミサ》全曲　YouTube動画公開

本日7月3日はレオシュ・ヤ…

バッハ《マタイ受難曲》全曲 ヨッフム盤 YouTube動画公開

今日…

モーツァルト《レクイエム》全曲　デイヴィス指揮　YouTube動画公開

ヴォルフガ…

YouTube が不当に《カルメン》《魔弾の射手》《ばらの騎士》《レクイエム》をブロックしている件

YouTube が不当に《カルメン》《魔弾の射手》《ばらの騎士》《レクイエム》をブロックしている件,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

ベートーヴェン《オリーヴ山上のキリスト》

１年後がだ…

ボッケリーニ《スターバト・マーテル》 対訳完成

本日、9月1…

YouTubeで《オテロ》《ドン・ジョヴァンニ》《魔笛》《ミサ曲ロ短調》が視聴不可になっている件について

視聴者さん…

「君が代発祥の地」で君が代を考察する（１）：さざれ石/妙香寺

今回は日本の国歌である「君が代」の視点から横浜山手を散策し、「君が代」について調べてみたいと思います。横浜は開港以来、外国人によって西洋文化が流入したため、「○○発祥の地」という場所が多いのですが、そのうち「君が代発祥の地」と「テニス発祥の地」を訪れてみます。日本の国歌である「君が代」が横浜発祥であったことはちょっと驚きでした。本記事は「君が代」という視点から幕末～明治初期の歴史を垣間見る記事にもな...

ヴィヴァルディ《勝利のユディータ》

アントニオ・ヴィヴァルディ《勝利のユディータ》の対訳テンプレートを作成しました。ユディットとは、しばしば絵画の題材にもなってる敵将の寝首を掻っ切った女ですね。

キルステン・フラグスタートが歌う「神よ憐れみたまえ」YouTube動画公開

先週に続き今日も聖金曜日です……東方教会の。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 からアリア「神よ憐れみたまえ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。

【空耳】モーツァルト曰く「ドリアンはみんな臭い」

本日はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの誕生日です。お祝いに空耳ネタをYouTubeで公開しました。

ワイル《ベルリン・レクイエム》「溺れ死んだ娘のバラード」YouTube動画公開

ベルトルト・ブレヒト作詞、クルト・ワイル作曲《ベルリン・レクイエム》から「溺れ死んだ娘について」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はhanmyoさまです。

【音無版】ベルリオーズ《レクイエム》全曲 YouTube動画公開

2019年3月8日でエクトル・ベルリオーズは没後150年でした。ベルリオーズが生前、ひとつだけ残すのであればコレをと語っていたという《レクイエム》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ただし音源は含まれません。

デル・モナコが歌う《アヴェ・ヴェルム・コルプス》YouTube動画公開

聖誕祭です。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《アヴェ・ヴェルム・コルプス》のラテン語日本語対訳字幕付YouTube動画を公開します。

ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》YouTube動画公開

本日9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。アントニオ・ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

エルガー《ゲロンティアスの夢》対訳完成と全曲YouTube動画公開

エドワード・エルガー《ゲロンティアスの夢》の日本語対訳が完成しました。また英語（ちょっとだけラテン語）日本語対訳字幕を付けた全曲YouTube動画も公開します。

http://oper.at.webry.info/201804/article_2.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201803/article_7.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201803/article_2.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201712/article_6.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201709/article_6.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201705/article_1.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201703/article_2.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201612/article_8.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201609/article_2.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201609/article_5.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201608/article_10.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201608/article_12.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201608/article_6.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201605/article_5.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

http://oper.at.webry.info/201604/article_6.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。