クラシック音楽

　 資源物を持って行き、持ち帰ってきた　昨日の朝。　昼過ぎから雨になるという予報だったし、そうでなくても、行動するなら午前の早い時間に決めている私は、たまったペットボトルを回収箱に入れに行こうと近くの公共施設－公民館（死語だ）みたいな場所－に、ペットボトル

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

この曲、聞いたことがある！可愛らしい曲で弾きやすそう！と思ったら罠がいろいろとありましたーメロディが似てるけど違う。重音がある！重音…難しい。でもこれをさ...

petitpaganini

大人ですがバイオリン始めました

ジュール・マスネ《ウェルテル》からシャルロッテの「手紙の場」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

アントニオ・ヴィヴァルディ《勝利のユディータ》の対訳テンプレートを作成しました。ユディットとは、しばしば絵画の題材にもなってる敵将の寝首を掻っ切った女ですね。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

リヒャルト・ワーグナー《さまよえるオランダ人》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は Maria Fujioka さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　 食べたい、食べられない、食べなきゃ　鉋さんとアルフレッド氏と一緒に、ブーツグラスに入った－いまではすっかり慣れて、残り少なくなった時につま先を上にして飲もうとし、そのつま先に『カポッ』っと空気が入って、顔にビールを浴びることもなくなった－サッポロビール

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 実態ですか？興味津々です　もう金曜日。しかも『プレ金』だというのに、このあいだの月曜日のお話。　本社で打ち合わせのため（昨日は「タレイン」を取り上げたが）トレインにのると、なかなかインパクトのある車内広告が。　「自由すぎる？ペンギンショー」その実態　ト

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 雪割りどころか雪かきするはめに……　仙女の隣の席で大阪から新千歳までの旅をした私。　その翌日の土曜日、朝起きると5cm以上は雪が積もっていた。　日中の暖気でそれはすぐに融けたものの、なかなかすんなり一直線に雪解けは進まないものだ。　それでも、アーチはここ

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 『婦人』と『熟女』、あなたはどっちがお好き？　昨日は、突然受信箱に入って来た、まじめな、けど穏やかでないメールについて書いたが、今日は、突然受信箱の迷惑メール・フォルダに入って来た、某クラブからのメール。　そういえば、『婦人俱楽部』って雑誌、まだあるの

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 スパムではない、突然のメール　先日、ヤフオクからメールが来た。　私がオークションに出品しているCDが『ヤフオク！ガイドライン』に違反している（かもしれない）という内容だった。　なんでも、『評価の高いお客様』から申告を受けたということだ。　これって、『評価

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 いえ、ただの山です　先日の大阪→新千歳のフライト。　大阪空港のカウンターに行き尋ねると、私のお気に入りのシートが（3つではなく）2つ並びの最後列の通路側席が空いていたので、そちらに変更。この席は落ち着けるので好きなのである。この席をゲットできただけで、妙

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 「タラス・ブーリバ」の良さを知った夜　 　2008年に札幌に転勤になったあと、最初に聴いた札響のコンサートは、4月11日の第508回定期であった。　指揮はエリシュカ。私にとっては、この日が初めてエリシュカ／札響の組み合わせを聴く機会となった。　プログラムはヤナー

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 ケチャップ→みそ　『高リコピントマトケチャップ』使用の『洋風ミックス弁当』の次に新発売となったのは、『こだわりの自社製みそだれ』仕上げの『豚味噌焼弁当』だった（これにより『洋風ミックス弁当』は見かけなくなった）。　阪急のコンビニ asnas の弁当である（た

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 京都はカラスもお上品？　電動歯ブラシを買ってしまい、ニンニクは買えなかった日の翌日は京都に出かけた。　阪急河原町駅から八坂神社方向へ。　ある店先には、こんな飾りが。　カラスが奪いに来ないのだろうか？　魔除けなのかどうか知らないけど、こういうのは初めて見

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

こんにちは〜音楽大好きりこるちぇですところで実家のエリアは市街化調整区域。O建築さんのお話では市街化調整区域の場合増改築に制限があるかもしれないので確認した方…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

明けましておめでとうございます。音楽大好きりこるちぇです白い音楽館建てます！今年もよろしくお願いいたします。さて、相談業者さんは①Iリフォームさん、②O建築さ…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

　 近くにはアメリカ村、でもここは……　『志津可』のうな重に身も心も舌も胃袋も満足極まったあと、私たち老夫婦は堀江という地区に向かった。　妻が言うには雑貨屋がたくさんあるそうで、雑貨屋巡りである。　ところが行ってみると、あたりには、大量の研究生が行方知らず

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 来阪した妻の最重要事項　今回妻が大阪に来るに当たり、ぜひとも行かねばならない場所があった。　それは『志津可』という鰻屋である。天満警察署の向かいにある。　いまから15年ほど前の、2003年から2005年に大阪に勤務していたときに、やはり妻が大阪に遊びに来たときに

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 入手困難な一品をたまたまゲット　先週末に妻が査察、いや監査、いやいや遊びに大阪にやって来た。　おみやげは人気が高くなかなか手に入らないという『くにをの鮭キムチ』である。　とはいっても、妻が苦労して手に入れたわけではなく、たまたま『きたキッチン』に数個置

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 詳しいことは自分で調べなさい　今日3月18日は『精霊(しょうりょう)の日』なんだそうだ。　なぜ『精霊の日』かというと、柿本人麻呂と和泉式部と小野小町の忌日（命日）だからだ。　柿本人麻呂と和泉式部と小野小町の忌日が、なぜ『精霊の日』なのかと聞かれても、それは

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 やんけ やんけ やんけ かす かす かす やんけ やんけ やんけ　こうなると、直接訴求の極みというか、あるいはヤケクソというか……　かすうどんが食べたくなるやんけ！　ドビュッシー（Claude Debussy 1862-1918 フランス）の「反復音のために（Pour les notes repetees）

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

petitpaganini

大人ですがバイオリン始めました

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《第一戒律の責務》の対訳テンプレートを作成しました。モーツァルト11歳のときの作品。モーツァルト初の舞台作品として紹介されることも。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

今日は3月15日、ジュリアス・シーザーの命日、つまり暗殺された日です。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》第２幕からアリア「私はあなたを恋い慕う　瞳よ　愛の矢よ」をイタリア語日本語対訳付き動画で公開します。翻訳はReikoさまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　 第1楽章「落札ありがとう」～快活に　私がヤフオクを利用していることは、前に書いた。　リッピング済みのCDを出品しているのである。　先日、あるCDが落札された。ちなみにヤフオク手数料と送料を差し引くと、私に手元に残るのは200円程度である。　落札した人は、ヤフオ

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 なんで、私がやーさんに。　伊福部昭（Ifukube，Akira 1914-2006 北海道）が書いた映画「暗黒街の顔役」（1959東宝。監督：岡本喜八）の音楽を。　サウンド・トラック盤「東宝映画ミュージック・ファイル」。vap。 　 信じていいですか？……　 おしっこはピュアなのか？

MUUSAN

読後充実度 84ppm のお話

　 ベルト着用サイン点灯でカツカレーを思ふ　先日東京に出張した。　昼前に羽田空港に着いたとき、空腹は絶頂に達していた。　私の「搭乗前は食事をしない」という信念をこの日も貫徹し、朝から水しか口にしていなかったからだ。　実は飛行機の中でもカツカレーの妄想を見続

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 『むら』じゃないよ、『んま』だよ　先週の金曜日の朝、LAWSONで買った『鶏ざんまい弁当』。　これがなかなかおいしいではないか！　想像するに『鶏ざんまい』は『にわとりざんまい』ではなく『とりざんまい』と読むのだろうが、北海道でなら居酒屋の『鳥侍』に似ていてま

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 マニアックな品揃え　いまから2年ほど前のことだった。　こんな事情で室蘭市にあるイオンに立ち寄ったのだが、そこの1階にある薬局がちょっとふつうの薬局とは趣を異にする品揃えだった。　ツケダ薬局というらしい。名前もそのへんにごまんとあるようなものとは一線を画し

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

こんにちは～音楽大好きりこるちぇですさて、O建築さんで古民家再生は工事が大変で結構費用がかかるという話を聞いてきて再生だけでなく建て替えということも視野に入れ…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

こんにちは～音楽大好きりこるちぇですさてさて、古民家再生は結構お金がかかるという話。理由は建築基準法の耐震基準が厳しくなったこと。トイレやお風呂の改修ぐらいの…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

　 新鮮に聴こえたギーレンの「夜の歌」　おとといの日曜日（10日）。　朝、ネットで目にしたニュースは、ミヒャエル・ギーレンが亡くなったという訃報だった。　プレヴィンに続き、ギーレンも逝ってしまった。　亡くなったのは8日だという。もう91歳になっていたのか……　

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

2019年3月8日でエクトル・ベルリオーズは没後150年でした。ベルリオーズが生前、ひとつだけ残すのであればコレをと語っていたという《レクイエム》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ただし音源は含まれません。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

こんにちは～音楽大好きりこるちぇです見学ハシゴ2件目。O建築さんの体験ハウス。体験ハウスはO建築さんの会社の横にある事務所兼のモデルハウス。社長のOさんは大工…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

こんにちは～音楽大好きりこるちぇです12月6日さて、いよいよ見学です。先ずは㈱ANさん。そういえばこれが記念すべき見学デビューでした。思えばこの日から半年に渡…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

こんにちは～音楽大好きりこるちぇです3件目業者さん。㈱ANさんもリフォーム業者紹介サイトから。音楽室に反応のあった業者さんには一応会ってみようということで12…

りこるちぇ

夢の白い音楽館♪りこるちぇの家づくり

　 8年経って……　モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart 1756-91 オーストリア）のモテット「アヴェ・ヴェルム・コルプス（Ave verum corpus）」K.618（1791）を。　あのコンサートはとても心に残っている。

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

翻訳ボランティアにご参加いただいているみなさまにお知らせです。訳出が完了した時点でタイトルページの右側に訳者さんのツイッター・ウィジェットを掲載することができます。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　 居場所を失ったボ　今日は『サボテンの日』である。　なぜか？　ちょっと苦しいがサ(３)ボテン(１０)だからだ。なんだが、身の置き場に困っている『ボ』がかわいそうだ。　なのに『サテン』（織物の一種。アンダーソンの作品に「サテンを着た女」っていう曲がある）の日と

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 秘技・読み上げワープ　おとといのブログ記事を書いていて、とってもイヤ～なことを思い出した。　私は浪人生活2年目に突入せざるを得ないことになったが、卒業後1年間きちんと予備校に通い勉学に励んだ高校時代のクラスメートのY君は、晴れて（私が受験したのとは別の）

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 私は右ききですができません　今日3月8日は、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ（Carl Philipp Emanuel Bach 1714-88 ドイツ）の誕生日だという。　バッハの次男で、父親よりも人気を博し、ハイドンやベートーヴェンに多大な影響を与えた作曲家。左ききだったのでヴ

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 大量の雪が消えるのはいつ？　妻からの便り（＝メール）によると、このところ暖かい日が続き、庭に文字通り山積みになった雪のカサも目に見えて減ってきているという。　例年わが家の庭でいちばん最初に咲くのはチオノドクサ。　さて、今年の開花はいつになるだろう？　毎

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

petitpaganini

大人ですがバイオリン始めました

　 何かが消えたみたいだよ！　昨日のこの私のブログを見て、あなたはある変化に気づかなかっただろうか？　気づいてないだろうな。　『イチモニ』の『どこかが変わりますクイズ』より簡単なんだけど。　その変化とは、　①　サイドバーから広告バナーを撤去した。　②　取り

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

リヒャルト・ワーグナー《ジークフリート》から第３幕の「甘い憧れを永遠に感じて」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　 その日はジンギスカンを食べていた　日曜日の夕方にニュースを観ていたら、『がんこ梅田本店』で食中毒患者発生のニュースが！　ノロウイルスが原因で、2月24日から25日に、てっちりや豚しゃぶ、寿司を食べた人が発症したという。　『がんこ梅田本店』はときおり、昼も夜

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 高関の札響でのバルトークが聴きたくて……　札幌交響楽団の東京公演を聴きに行ったものの、なんにも心に響いてこず、前半で会場をあとにしたことを前回書いた。2007年11月のことだ。　私は久しぶりに聴く札響に過度の期待をし過ぎていたのだろうか？　感動・感激の渦に巻

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 禁『予約投稿』　昨日の朝は、珍しいことに二度寝し、寝坊してしまった。　ブログは『投稿予約』しておいたので、あたかも起きて投稿したようになっていたが、もし突然死とか起き上がれないほど具合が悪いなんてことがあっても－以前大阪に住んでいた時に、一度そういうこ

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 また1人……　もう多くの方々がご存じのことだろうが、3月の初日だった昨日、クラシック音楽ファンを襲ったのは、アンドレ・プレ便の訃報だった。　私には、プレヴィンといえば、若いころの姿しかイメージにないのだが、89歳にもなっていたとは！　私が初めてプレヴィンの

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話

　 あるいはいやらしげな穴　前々回自宅に戻ったとき、2月15日に撮影した庭のアーチ（これには 『つるアイスバーグ』（上）と 『コンラッド・フェルディナント・マイヤー』（下）を誘引している）。　なんですか、これ？っていう状態だった（一つ目怪獣みたい）。　 あるいは

MUUSAN

新・読後充実度 84ppm のお話