歌曲＆オペラ・アリア

アンリ・デ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

幌尻岳HimejiCastle幌尻岳は、標高2,052m、日高山脈でただひとつ2000mを超す山です。日高山脈最高峰であり、日高山脈で最も高い山であること...

デジレ

心に残った自然とアート

今日は海の…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第11弾、ジュゼッペ・ヴェルディ《オテロ》を公開します。 対訳はこちら → オテロ 動画対訳は第１幕から愛の二重唱「すでに厚い夜の闇にすべてのざわめきも消えた」。リチャード・タッカーのオテロ、アイリーン・ファーレルのデズデモナです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 ウィキペディアにはタッカーはオテロを演らなかったとあります。ファーレルについては記載はないですが、もとよりオペラの舞台にはあまり熱心ではなかったようなのでデ..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

6月28日メゾソプラノオペラ歌手💕エリーナ・ガランチャのリサイタルに行ってきました。すみだトリフォニーホール待ちに待っていました!!もともとは2020年5月に行われる予定でしたがコロナで世界中の人たちの動きが止まり、1年延び、2年延びやっと漕ぎ着きました。その上、マンマはコロナ陽性に6/9になりあと1週間遅かったらガランチャのコンサートにも行けなかったわけです。ニューヨークのMET(メトロポリタンオペラ）の映画をほぼ月１で見ていてガランチャの才能、声量、テクニックはもちろんですが、演技力が抜群で、惚れ込んでいました💕多分、マンマのようなおばちゃん、おっと、それ以上の方達が山ほど。色気がある役が多いのでおじさま以上の方も大勢いました。若い時は開演ギリギリに入っていましたが、余裕を持って30分ほど前に到着。で...2年待ちました❣️ガランチャリサイタル

マンマ♪

Felice*mamma

クロード・ドビュッシー「美しい夕暮れ」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ドビュッシー ジェラール・スゼーのバリトンです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 ドビュッシーの歌曲は、没後百年に出した 「もう家のない子のクリスマス」以来４年ぶりです。「美しい夕暮れ」はハイフェッツが編曲したアンコール・ピースとしても有名。スポティファイで無料で聴けます。 明日から初台で《ペレア..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室