フランスのオペラを〜

help

テーマ名: フランスのオペラを〜

テーマの詳細: ドイツ系、イタリア系のオペラの陰に隠れて、あまり注目されないフランス系オペラについて語りましょう〜ベルリオーズ、グノー、ビゼー、マスネなど、素敵なオペラの魅力を語り合いましょう〜!!

テーマ投稿数: 160件

参加メンバー: 4人

フランスのオペラを〜の記事

#バイオリン
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.35】弾けないよ〜！鬼先輩の息子に指導を仰ぐ
- シュロス忘年会開催！
- ひたすらビブラート練習
- 妹はち子とバイオリン
- 水の情景／すうはかせ
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.34】OBオケのパー練をやったよ ♪♪
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.33】こんな動画が欲しかったのよ〜！
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.32】耳を鍛えて音程を改善していく
- 色々と良い感じ♪
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.31】あれもこれも難しくて…大丈夫か私!?
- 何度も聴きたくなる楽しい曲
- バイオリンのお話🎻
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.30】新たな目標が見つかった！
- 繰り返し聴いてしまう美しいバラード
- 【主婦の習い事＊やり直しVn.29】レベルが上がることを嫌う人もいるのよね
#情操教育
- 【クリスマス曲】が持つ力・・・
- 「秋」を追加！
- 【年中さん】春からはじめて…1冊終了！
- 【もれなくプレゼント！】今期のキンダーブリッツ生
- 【小学1年】先生、おりがみ折ってあげたよ！
- 【キンダーブリッツ】（リトミック&幼児教室）お友達募集！
- 【季節の変わり目】気をつけましょう！
- 実が成る！
- 【小学2年生】バイエル全部弾いたよ！
- 【小学5年男子】「ピアノ弾いて落ち着いた・・・」
- 【中1男子】S君も～？！すごい！！
- 再掲【キンダーブリッツ】どんなことする？～詳しいご紹介～
- 【キンダーブリッツ】（リトミック&幼児教室）を経て～～
- 追加日程！【キンダーブリッツ】2024年10月体験日
- 【年中くん】「ママ抱っこ～」
2022/08/20 10:05

マイアベーア《悪魔のロベール》

ジャコモ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2022/08/05 20:55

朝比奈隆訳《カルメン》対訳完成と「花の歌」YouTube動画公開

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第12弾、ジョルジュ・ビゼー《カルメン》を公開します。対訳はこちら → カルメン動画対訳は、第２幕の二重唱と「花の歌」です。ジェームズ・マクラッケンのドン・ホセ、サンドラ・ウォーフィールドのカルメンです。朝比奈の使ったリブレットには二重唱の歌詞でカットされている部分があるため、一部日本語訳が出ません。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。固有名詞を訳すとき、「Carmen!」なら「カルメン！」で良さそうなもんですが、朝..

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2022/06/04 00:41

マスネ《シェリュバン》

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2022/03/06 22:02

マスネ《ノートルダムの曲芸師》

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/12/16 19:21

サン＝サーンス《サムソンとデリラ》「春は目覚めて」YouTube動画公開

…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/11/14 20:30

YouTube 収益化作戦（11）《ペレアスとメリザンド》

クロード・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/10/01 08:05

9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日

本日9月30…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/08/17 11:58

雨ですね…　～　グノー「ファウスト」　

Guten Morgen!!今朝も、目が覚めたような気がしますよきっと目が覚めているような… 息もしているような…そのことに感謝です24度（11:49）雨模様ですこれは　ブログを書き出したり、ふと思いついた時間帯の気温ですEVERNOTEでブログを書いていたのですが、重いと

rudolf2006
葉っぱに埃がついたので水をかけて払ってやったでち
2021/06/26 20:14

バンブリーが歌う「ハバネラ」「セギディーリャ」他 YouTube動画公開

ジョルジュ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/06/16 21:55

ロッシーニ　「オリー伯爵」　マルメ歌劇場　2015

今日はロッシーニの「オリー伯爵」を映像で鑑賞しました。リンダ・マリックの演出、トビアス・リングボリ指揮マルメ歌劇場による演奏、2015年1月4日から5日の収録です。前奏曲から劇は進行しており、イゾリエと

ゆくす
オペラ鑑賞備忘録
☆彡役立つ！「ブログみる」アプリ - みみーちゃんの勝手な日常的哲学
2021/05/16 17:45

オッフェンバック　「ホフマン物語」　国立リヨン歌劇場　2014

今日はオッフェンバックの「ホフマン物語」を映像で鑑賞しました。ロラン・ペリーの衣裳と演出、大野和士指揮リヨン歌劇場によるオーチャードホールでの演奏、2014年7月の収録です。「ホフマン物語」となれば、

ゆくす
オペラ鑑賞備忘録
2021/05/01 10:00

ルソー《村の占い師》

ジャン＝ジ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/02/07 10:16

マスネ《エスクラルモンド》

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/01/09 16:03

サン＝サーンス《ヘンリー八世》

先週からのカミーユ・サン＝サーンス没後百年つながりで、《ヘンリー八世》の対訳テンプレートを作成しました。対訳テンプレートはこちら → ヘンリー八世超マイナーオペラだと思いますけど、なぜかウィキペディアの記述は充実してます。キャサリンがソプラノ、アン・ブーリンがメゾ、タイトルロールはバリトンだそうです。テンプレはポリウト方式で作成しています。こちらの記事をお読みになってから作業を進めてください。役名の邦訳を右脇に書き込んで管理人に送ってもらえれば、こちらで一括置き換えします。 ▼ANNE▲ ▼CATHERINE ET LE CHŒUR▲ ▼CATHERINE▲ ..

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2021/01/03 21:24

サン＝サーンス《サムソンとデリラ》全曲　YouTube動画公開

あけおめ、…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/12/05 10:47

マスネ《サンドリヨン》

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/09/30 23:24

9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日

本日9月30日…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/09/19 19:52

ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》全曲　アンセルメ指揮　YouTube動画公開

クロード・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/09/12 19:30

ドリーブ《ラクメ》対訳完成と「鐘の歌」YouTube動画公開

レオ・ドリ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/08/26 19:21

ラヴェル《スペインの時》全曲マゼール指揮 YouTube動画公開

8月の最終…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/08/22 11:01

マスネ《ル・シッド》

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/08/17 00:36

カラヤンの《カルメン》復活　しかし《ばらの騎士》はブロック

カラヤンの《カルメン》復活　しかし《ばらの騎士》はブロック,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/08/10 19:39

マスネ《ウェルテル》改訂完了と「オシアンの歌」YouTube動画公開

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/08/10 19:38

ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》「メリザンドの歌」YouTube動画公開

…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/07/11 19:23

ドビュッシー《聖セバスティアンの殉教》

ドビュッシー《聖セバスティアンの殉教》,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
#奈良市音楽教室
- 2025年Ei Musica Winter Conceret開催決定しました。
- 2025年Ei Musica Winter Conceret開催決定しました。
- 美しい音楽は美しいご挨拶から
- 2024 Ei Musica Winter Concert終演いたしました。
- 文月来る、夏来る。
- 文月来る、夏来る。
- 大いなる進化を見ると嬉しいのです。
- 大いなる進化を見ると嬉しいのです。
- 男役の美学「宝塚宙組」ラストデイ見ました。
- 男役の美学「宝塚宙組」ラストデイ見ました。
- 演奏したければ作曲家の言葉を聞こう。
- 演奏したければ作曲家の言葉を聞こう。
- 作曲家の言葉を聞くって大切なんです。
- 作曲家の言葉を聞くって大切なんです。
- 作曲家は本当に偉大だから。
2020/04/03 21:58

サン＝サーンス《サムソンとデリラ》「あなたの声に私の心は開く」YouTube動画公開

カミーユ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/01/18 18:18

フィッシャー＝ディースカウが歌う「闘牛士の歌」YouTube動画公開

ジョルジュ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/11/10 15:34

YouTube が不当に《カルメン》《魔弾の射手》《魔笛》を視聴不可にしている件

YouTube が不当に《カルメン》《魔弾の射手》《魔笛》を視聴不可にしている件,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/10/12 08:42

ビゼー《ジャミレ》

ジョルジュ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/10/05 08:28

ビゼー《カルメン》全曲　カラヤン指揮　YouTube動画公開

ジョルジュ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/09/30 21:40

9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日

本日9月30…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/09/23 21:30

METライブビューイング「特設ページ」更新

ニューヨー…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/08/30 23:30

アンナ・モッフォが歌う「宝石の歌」YouTube動画公開

シャルル・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/08/03 09:04

トマ《ミニョン》

アンブロワーズ・ト…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/07/13 11:19

クライバーを偲んで... オッフェンバック《チュリパタン島》

本日7月13…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/06/20 23:56

オッフェンバック《ホフマン物語》対訳完成と「オランピアの歌」YouTube動画公開

本日でジャック・オッフェンバックは生誕二百年。《ホフマン物語》のフランス語日本語対訳が完成しました。翻訳は《ペリコール》と同様、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。ぜったい来ると思ってました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/06/15 15:24

グノー《ミレイユ》あらすじ公開とアリア抜粋YouTube動画公開

シャルル・グノー《ミレイユ》の対訳は１年前に公開しました。今回、訳者の梅丘歌曲会館の藤井宏行さまが「あらすじ」を書いてくれました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/05/16 21:14

オッフェンバック《ラ・ペリコール》「セギディーリャ」 YouTube動画公開

本日でラ・ペリチョリことミカエラ・ビジェガスは没後二百年。来月生誕二百年を迎えるジャック・オッフェンバック《ラ・ペリコール》から二重唱「セギディーリャ」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/03/21 20:17

マスネ《ウェルテル》シミオナートが歌うシャルロッテ YouTube動画公開

ジュール・マスネ《ウェルテル》からシャルロッテの「手紙の場」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/12/09 03:25

グノー《ファウスト》「祖国を離れる前に」YouTube動画公開

本日はジェラール・スゼー百回目の誕生日です。シャルル・グノー《ファウスト》からヴァランティンのアリア「祖国を離れる前に」のフランス語日本語対訳字幕付き動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/12/03 00:58

アルファーノ《シラノ・ド・ベルジュラック》

本日でエドモン・ロスタンは没後百年。今年は生誕150年でもある。戯曲のオペラ化、フランコ・アルファーノ《シラノ・ド・ベルジュラック》の対訳テンプレートを作成しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/10/01 10:18

9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日

本日9月30日は「世界翻訳の日」です。毎年恒例の翻訳エンジン定点観測を行います。観測用テキストはビゼー《カルメン》から「ハバネラ」です。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/07/14 06:13

クライバーを偲んで... オッフェンバック《魔法の横笛》

本日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど14年が経ちました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/06/23 20:32

グノー《ミレイユ》対訳完成と「ツバメの歌」YouTube動画公開

シャルル・グノー《ミレイユ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/06/18 02:14

グノー《ファウスト》全曲　クリュイタンス指揮　YouTube動画公開

本日はシャルル・グノーの二百回目の誕生日です。《ファウスト》全曲盤にフランス語日本語対訳字幕を付けたYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/02/13 05:28

http://oper.at.webry.info/201802/article_4.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2018/02/10 19:44

http://oper.at.webry.info/201802/article_3.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2017/12/02 20:24

http://oper.at.webry.info/201712/article_1.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2017/10/01 03:08

http://oper.at.webry.info/201709/article_11.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2017/08/14 06:04

http://oper.at.webry.info/201708/article_6.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室

テーマ（新着順）

ヤナーチェクの音楽
モラヴィアの音楽家　ヤナーチェクの音楽を　語りましょう　
スクリャービンの音楽
ロシアの20世紀　ピアノの巨人　スクリャービンの音楽を語り合いましょう　ピアノ音楽以外も…　といっても　ピアノ音楽が中心でしょうね　
現代音楽コンサート情報
現代音楽のコンサート情報。関東に限らず全国のコンサート情報の提供をお願いします。
ドゥーワップ
皆で拡げようドゥーワップの輪。集まれドゥーワップ愛好家達！
ピアノ
ピアノのことならなんでも！
世界で一つの「声」という楽器! 大切に育てたい!
新たに声楽を始めてみたい! 大人になってからだけれど始めてみたい! 発声法を学んで歌や面接をしっかり準備して宝塚音楽学校を受験してみたい! 明瞭な発語で深い呼吸で音読やお話をしたい! など、自分の声は取り換えることはできませんが、世界で唯一無二。的を得たトレーニングで、声を使った表現に自信をつけ総合的にレベルアップしませんか!
アンビエント/ヒーリング
アンビエントとは環境音であり身の周りで鳴っている音がそうなのだとは思いますが、ブライアンイーノが提唱した鳴ってるかどうか気づかないような浮遊感とリラックスしたものを加味した音をアンビエントと思っています。なのでヒーリングやニューエイジ系統もひっくりめたテーマを作ろうと思いました。個人的に自分のブログに書くのがこのジャンルの事が多いので作ってみようと思いました。
原始ブログ集まれ。
ブログは、平成17年頃に一般に普及し始めました。現在でも、その当時からブログを続けておられる。そんなブログを原始ブログと名付けました。「いにしえララバイのブログ」も平成22年から始めています。
バイロイト音楽祭
バイロイト音楽祭は、毎年７月25日から約一か月間、ドイツ南部バイエルン州フランケン地方の小都市バイロイトで行われる、リヒャルト・ワーグナーの楽劇10作品のみを上演する音楽祭です。バイロイト音楽祭に行かれたみなさんの鑑賞記＆旅行記をお待ちしております。
ノイズ　歪み
ただの雑音。だけど、雑音は自由だ。別に形式の【音楽ジャンル】としてのノイズとしててではなく、それを含めて自分で感じる軋轢などがあると思います。ただ叫びたい、何でこんなに不幸なんだ、などなど自分なりの歪を書いてしまおう、なトラコミュです。勿論、音楽形式としてのノイズとして活用して頂いてもいいかな、と思っています。